balance of forces
英 [ˈbæləns ɒv ˈfɔːsɪz]
美 [ˈbæləns əv ˈfɔːrsɪz]
均势
双语例句
- The global trends toward economic globalization and multi-polarity are intensifying, cultural diversity is increasing, and an information society is fast emerging. The balance of international forces is shifting in favor of maintaining world peace, and on the whole the international situation remains peaceful and stable.
经济全球化、世界多极化深入发展，文化多样化、社会信息化持续推进，国际力量对比朝着有利于维护世界和平方向发展，国际形势保持总体和平稳定的基本态势。 - Perhaps the most interesting chapter is on the balance of military forces in the Pacific.
最有趣的一章或许是对太平洋军事力量平衡所做的分析。 - A better answer relates to the balance of conventional forces – and the balance of the will to use them.
一个更好的答案与常规力量的平衡、以及使用这些力量的意愿的平衡相关。 - This second stage may last quite a long time, during which there will be a great reversal in the balance of forces, with China gradually rising and Japan gradually declining.
这个第二阶段，也许将经过相当长的时间。在这个时间内，敌我力量对比将发生巨大的相反的变化，中国将逐渐上升，日本则逐渐下降。 - But the balance of forces in the next government may be different.
但下一届德国政府的力量格局可能有所不同。 - In my opinion, if the civil war is prolonged, this repetition will cease when a fundamental change takes place in the balance of forces.
据我看来，如果内战延长的话，那是在敌我强弱对比起了根本变化之时。 - This shift in the balance of forces is also reflected in international finance.
力量对比的变化也在国际金融中得到反映。 - We haven't got the balance of forces that we had before, the system becomes unstable, and a large change occurs.
「们失去了之前拥有的平衡力量，于是系统变得不稳，大变动于焉发生。 - He said it's really just a balance of forces ( engineering trade-offs) that should be taken into consideration when implementing custom annotations.
他说实际上它只是在实现自定义注解时应该被考虑的一种平衡力量（工程上的折中）。 - Yet the balance of economic forces is contractionary: financial crises and property price collapses in the US and a number of other high-income countries; soaring commodity prices; and inflationary pressures, particularly in emerging countries.
不过，总的经济动力正在减弱：美国及其它高收入国家正遭遇金融危机和楼市崩盘；大宗商品价格日益飙升；以及通胀压力，尤其是在新兴国家。 - Verifiable, comprehensive and stable balance of conventional forces at a lower level;
较低水平常规力量的可核查的全面稳定均势； - Just as we constantly appraise the balance of forces in the international and domestic class struggle, so does the enemy.
如同我们经常在估计国际国内阶级斗争力量对比的形势一样，敌人也在经常估计这种形势。 - They have rapidly changed the balance of forces as regards the enemy and ourselves.
它们迅速改变了敌我力量的对比。 - A new change is taking place in the balance of class forces in China.
中国阶级力量的对比正在发生着新的变化。 - The military situation in China has reached a new turning point and the balance of forces between the two sides in the war has undergone a fundamental change.
中国的军事形势现已进入一个新的转折点，即战争双方力量对比已经发生了根本的变化。 - And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.
这里有一个平衡，引力的平衡，由于氯离子带有负的净电荷，钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。 - When a new stage is reached, a great change will take place in the balance of forces, resulting in the enemy's defeat and our victory.
到了新的一定阶段时，就将发生强弱程度上和优劣形势上的大变化，而达到敌败我胜的结果。 - This change will depend on an over-all change in the balance of forces.
这种改变，依靠于敌我力量的总的变动。 - The balance of forces acting on PDC bit cutter is analyzed, and a model of relations among the formation identification factor and the operational parameters of drilling as well as the bit structural parameters is established.
对PDC钻头切削刃进行了受力平衡分析，建立了地层识别因子与钻井操作参数、钻头结构参数的关系模型。 - Based on the balance of forces on the raceway border and taking into account factors such as influences of raceway flame temperature, the effective diameter, etc., a simplified model is established, which is suitable for the real time control of blast furnace process.
基于回旋区边界上力的平衡，并考虑理论燃烧温度和有效直径等的影响，建立了适合于高炉过程实时控制的简化模型。 - The effectiveness of environmental conservation depends mainly on the balance of the forces of the game parties such as government and enterprises, and on the regulation degree of environmental policies.
旅游环境保护的有效性，在一个区域内主要取决于政府和旅游企业双方博弈的力量及环境政策的调整程度。 - Because of the balance of forces in cathode carbon block assembling process, the interaction between particles affects the microscopic and macroscopic behavior of the ramming paste, which leads to agglomeration and breakage.
在阴极炭块组装过程中，粘性糊料颗粒间的相互作用导致颗粒的成团和破碎，由此影响糊料的微观和宏观行为。 - The yield mechanism lines theory is employed to study the strength of inner diaphragm joint, and calculating formula based on the balance of static forces is presented for vertical stiffener joint strength.
基于屈服线理论推导了内隔板节点强度的计算公式，提出了基于静力平衡理论的外肋环板节点的强度计算公式。 - A country's position in global supply chain and an enterprise's position in industrial supply chain is not determined by their own subjective wishes, but determined by their own advantages and the balance of their forces.
一个国家在全球供应链中的位置，一个企业在产业供应链中的位置，不取决于自己的主观愿望，而取决于本身的优势和力量的对比。 - The form of new economic sectors of society had changed the existing balance of forces, and produced the new social class.
新的经济形式改变了原有社会阶层的力量对比，并产生新的社会阶级。 - British geographer Halford J.Mackinder considered Eurasia hinterland as the "hub of power." He believes that if any nation who controls the region can impact the whole balance of forces in Eurasia.
英国地理学家哈·麦金德将欧亚大陆的腹地称之为权力的枢纽。他认为哪个民族如果控制了这个地区，就可以影响整个欧亚大陆的力量对比。 - It must take into account the activities of fund managers to practice the system of values and fund investors and other stakeholders of both the interests of both to maintain the balance of both forces.
它必须兼顾基金管理人执业活动的制度价值与基金投资者及其他利害关系人的既有利益两个方面，保持双方力量的均衡。 - Any events occurring in the countries of Central Asia will be reflected not only at the regional level, but can cause changes in the geopolitical balance of forces in the whole Eurasian continent, which recognized remains the axis of world development.
中亚国家发生任何事件，将不仅仅体现在区域级别，很可能也会引起整个欧亚大陆地缘均势的变动，因此这也被认为是世界轴心地区。 - From what direction will develop the situation in the Central Asian states will largely depend on the balance of forces on the vast space of the planet.
向什么方向发展会在中亚国家产生什么样局势，这在很大程度上取决于该地域空间力量平衡的。